The vertices of a $3-4-5$ right triangle are the centers of three mutually externally tangent circles, as shown. What is the sum of the areas of the three circles?