If $x$ is a number such that $3^x + 3^{x+2} = 9^x + 9^{x+2}$, then what is the value of $3^x$? Express your answer as a common fraction.