Let $x$ and $y$ be two positive real numbers. Find the maximum value of $\frac{(3x+4y)^2}{x^2 + y^2}$.