Suppose that the number $a$ satisfies the equation $4 = a + a^{ - 1}$. What is the value of $a^{4} + a^{ - 4}$?